Cómo los Paquetes Individuales de Idiomas Moldean Convenientemente la Comunicación
La gente de hoy habla aproximadamente 6500 idiomas diferentes. En la comunicación por radio, el inglés se ha establecido como el idioma estándar utilizado en todo el mundo. Para garantizar que los usuarios puedan operar sus radios de manera más fácil y conveniente, Hytera ofrece una amplia gama de idiomas para sus productos, que pueden preinstalarse en los dispositivos. Además, se pueden instalar idiomas adicionales, dependiendo de los requisitos del cliente, en los dispositivos.
Una refinería de petróleo en Sudáfrica, un hotel en Manila, la policía local en Milán: empleados de empresas de todo el mundo usan radios Hytera para comunicarse entre sí. Los idiomas ofrecidos serán tan diversos como los lugares donde se usan los dispositivos. Con las radios de mano y móviles de Hytera con pantallas, se incluye una gran cantidad de idiomas en la selección estándar. El número varía entre 20 y 24 idiomas, dependiendo del dispositivo. En la radio portátil PD985, se pueden seleccionar Inglés, Alemán, Francés e Italiano, junto con idiomas como el Persa, el Kazakh, el Hebreo o incluso el Amhárico (el principal idioma de comunicación en Etiopía).
El inglés es el idioma estándar establecido en todo el mundo para la comunicación por radio y, por supuesto, está programado en cada radio Hytera. "Estamos viendo una tendencia hacia los paquetes de idiomas que se adaptan al individuo", dice Thomas Rauschmaier, Product Manager en Hytera Mobilfunk GmbH en Bad Münder. "Esto hace que sea más fácil operar las radios y, por lo tanto, aumenta la seguridad para el usuario individual".
Hytera ha respondido a esta tendencia: cada idioma requerido se puede instalar en las radios. ¿Desea comunicarse con sus radios Hytera en nepalés o en un dialecto chino especial? ¡No hay problema! Hytera hace esto posible. En la práctica, un paquete de idioma individual se compone en colaboración con su distribuidor de radio especializado.
¿Como funciona esto? Hytera proporciona un archivo que contiene los términos y comandos en inglés. El distribuidor de radio especializado trabaja con el cliente para traducirlos al idioma requerido. Luego, Hytera utiliza las traducciones para crear un nuevo paquete de idioma, que luego se carga en los dispositivos con la ayuda del software de programación del cliente (CPS).
Además, cada distribuidor de radio especializado puede usar la herramienta de voz que se suministra con el CPS para crear sus propios archivos de audio, que luego pueden usarse como un mensaje de voz, por ejemplo, para seleccionar un canal o una zona.
